{"id":1132,"date":"2020-06-01T11:59:24","date_gmt":"2020-06-01T09:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?post_type=approfondimenti&p=1132"},"modified":"2022-10-05T10:39:06","modified_gmt":"2022-10-05T08:39:06","slug":"volontario-cooperazione-internazionale","status":"publish","type":"approfondimenti","link":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/","title":{"rendered":"La figura del volontario nella cooperazione internazionale"},"excerpt":{"rendered":"

Ai volontari espatriati delle Organizzazioni della Societ\u00e0 Civile non si applicano le prescrizioni del Codice del Terzo Settore in materia di volontariato: vediamo per quali motivi.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","categories":[31],"tags":[],"themes":[51,10],"target":[41,25],"profiling":[114,101],"class_list":["post-1132","approfondimenti","type-approfondimenti","status-publish","hentry","category-riforma","themes-risorse-umane","themes-volontariato","target-ets","target-ong-osc"],"yoast_head":"\nLa figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italia non profit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/italianonprofit\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-05T08:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\/inp-risorse.italianonprofit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/share-img3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Italianonprofit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/volontario-cooperazione-internazionale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/volontario-cooperazione-internazionale\\\/\",\"name\":\"La figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#website\"},\"description\":\"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/volontario-cooperazione-internazionale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/volontario-cooperazione-internazionale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/volontario-cooperazione-internazionale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Approfondimenti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/approfondimenti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La figura del volontario nella cooperazione internazionale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/\",\"name\":\"Italia non profit\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#organization\",\"name\":\"Italia non profit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\\\/inp-risorse.italianonprofit.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/22046389_1764920127134556_215817607723860485_n.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\\\/inp-risorse.italianonprofit.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/22046389_1764920127134556_215817607723860485_n.png\",\"width\":655,\"height\":655,\"caption\":\"Italia non profit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianonprofit.it\\\/risorse\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/italianonprofit\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Italianonprofit\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11197793\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuN_nAwZm5aOVCCn2mEb6AA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit","description":"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit","og_description":"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande","og_url":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/","og_site_name":"Italia non profit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/italianonprofit\/","article_modified_time":"2022-10-05T08:39:06+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":631,"url":"https:\/\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\/inp-risorse.italianonprofit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/share-img3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Italianonprofit","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/","url":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/","name":"La figura del volontario nella cooperazione internazionale - Italia non profit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#website"},"description":"Chi sono i volontari espatriati? Possono essere retribuiti per le proprie attivit\u00e0? e che differenza esiste con i volontari? Trova risposta a queste domande","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/volontario-cooperazione-internazionale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Approfondimenti","item":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La figura del volontario nella cooperazione internazionale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#website","url":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/","name":"Italia non profit","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#organization","name":"Italia non profit","url":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\/inp-risorse.italianonprofit.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/22046389_1764920127134556_215817607723860485_n.png","contentUrl":"https:\/\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\/inp-risorse.italianonprofit.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/22046389_1764920127134556_215817607723860485_n.png","width":655,"height":655,"caption":"Italia non profit"},"image":{"@id":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/italianonprofit\/","https:\/\/x.com\/Italianonprofit","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11197793\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuN_nAwZm5aOVCCn2mEb6AA"]}]}},"video":"","card_image":false,"inp_exblock_flex":[{"acf_fc_layout":"fxbk_content","fx_scc_txteditor":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per realizzare le loro attivit\u00e0 di <em>cooperazione internazionale<\/em>, le <a href=\"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/definizioni\/ong-organizzazioni-non-governative\/\">ONG<\/a>, ed in generale le <a href=\"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/definizioni\/soggetti-cooperazione-internazionale\/\">OSC<\/a> (organizzazioni della societ\u00e0 civile che ricomprendono le \u201cstoriche\u201d ONG), hanno fin dall’inizio inviato proprio personale che permettesse loro di <strong>agire \u201csul campo\u201d ed operare direttamente<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questo personale venne chiamato \u201c<strong>volontario espatriato<\/strong>\u201d ma nella realt\u00e0 – come consentito dalla legge – si trattava e si tratta ancora di <strong>personale retribuito<\/strong>. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Per questa ragione,\u00a0<\/span>al <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2017-07-03;117!vig=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comma 7 del<\/a>l\u2019articolo 17 del Codice del Terzo Settore,\u00a0 il legislatore ha espressamente previsto che \u201c<em>Le disposizioni di cui al presente titolo non si applicano \u2026 al personale impiegato all’estero a titolo volontario nelle attivit\u00e0 di cooperazione internazionale allo sviluppo \u2026<\/em>\u201c. A conferma di ci\u00f2, con <a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/id\/2016\/01\/02\/15A09712\/sg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DM del 16 dicembre 2015<\/a> il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale ha determinato i <strong>compensi convenzionali per il personale impiegato all’estero<\/strong> da organizzazioni della societ\u00e0 civile e altri soggetti senza finalit\u00e0 di lucro nelle attivit\u00e0 di cooperazione internazionale allo sviluppo.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dato che in queste realt\u00e0 vi sono altri soggetti che realizzano<strong> vere e proprie attivit\u00e0 di volontariato<\/strong> (non sono pagati) per periodi pi\u00f9 o meno lunghi, si ritiene che per il tenore del citato comma 7 neppure in questo caso si possano applicare le disposizioni degli art 17, 18 e 19 del Codice del terzo settore. La maggiore conseguenza \u00e8 che<strong> non sussista l\u2019obbligo assicurativo<\/strong> secondo le disposizioni del Codice; indipendentemente dal Codice, non vi \u00e8 ONG che non assicuri – seguendo <strong>criteri di massima tutela e prudenza<\/strong> – i propri volontari in missione all\u2019estero.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per le ONG e le OSC in generale <strong>rimane valida la prescrizione del Codice riguardante i volontari che agiscono sul territorio nazionale<\/strong> per le attivit\u00e0 – sempre pi\u00f9 numerose – che le organizzazioni promuovono.<\/span><\/p>\n","fx_scc_CLASS":""},{"acf_fc_layout":"fxbk_image","fx_img_title":"","fx_img_css_class":"","fx_img_link":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/tutela-ets\/","fx_img_link_target":"_blank","fx_img_url":"https:\/\/s3.eu-central-1.amazonaws.com\/inp-risorse.italianonprofit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Risorse-interne-di-INP.png","fx_img_didascalia":""},{"acf_fc_layout":"fxbk_newsletter","implode_tags":"grammatica-interesse","mcListID":"19a0e45ff1","title":"","successTitle":"","successMessage":""}],"bk_pr_posts":[{"ID":153,"post_author":"6","post_date":"2019-07-09 10:02:56","post_date_gmt":"2019-07-09 08:02:56","post_content":"","post_title":"Ong - Organizzazioni non governative","post_excerpt":"Le Organizzazioni Non Governative (ONG) sono soggetti privati ammessi ad operare nella cooperazione internazionale allo sviluppo.","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"ong-organizzazioni-non-governative","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-05-27 15:03:57","post_modified_gmt":"2022-05-27 13:03:57","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?post_type=definitions&p=153","menu_order":0,"post_type":"definitions","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":278,"post_author":"6","post_date":"2019-07-15 14:24:08","post_date_gmt":"2019-07-15 12:24:08","post_content":"","post_title":"Organizzazioni della Societ\u00e0 Civile","post_excerpt":"Le Organizzazioni della Societ\u00e0 Civile (OSC) sono parte attiva del sistema italiano di cooperazione internazionale allo sviluppo.","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"soggetti-cooperazione-internazionale","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-05-27 15:01:47","post_modified_gmt":"2022-05-27 13:01:47","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?post_type=definitions&p=278","menu_order":0,"post_type":"definitions","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":681,"post_author":"9","post_date":"2019-12-05 19:37:42","post_date_gmt":"2019-12-05 18:37:42","post_content":"","post_title":"Il volontario nella Riforma del Terzo Settore","post_excerpt":"Il Codice del Terzo Settore introduce alcune novit\u00e0 intorno alla figura del volontario. Il ruolo del volontario viene riconosciuto come fondamentale e ne vengono definite le regole e le disposizioni.","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"volontario-riforma-terzo-settore","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-03-09 14:33:19","post_modified_gmt":"2023-03-09 13:33:19","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?post_type=definitions&p=681","menu_order":0,"post_type":"definitions","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"show_author":false,"author_fullname":"","author_bio":"","author_photo":false,"show_fonte":false,"fonte_name":"","fonte_img":false,"fonte_link":"","sponsor":false,"sidebar_cards":[{"ID":3501,"post_author":"4","post_date":"2022-10-05 09:30:27","post_date_gmt":"2022-10-05 07:30:27","post_content":"","post_title":"Gestire i volontari a regola d\u2019arte.","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"gestire-i-volontari-a-regola-darte","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-10-05 09:30:27","post_modified_gmt":"2022-10-05 07:30:27","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/?post_type=cards&p=3501","menu_order":0,"post_type":"cards","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"hide_image_in_card":false,"image_in_card":false,"show_interviewed":true,"interviewed_fullname":"","interviewed_bio":"","interviewed_photo":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimenti\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimenti"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimenti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1132"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=1132"},{"taxonomy":"target","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/target?post=1132"},{"taxonomy":"profiling","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianonprofit.it\/risorse\/wp-json\/wp\/v2\/profiling?post=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}